What operating system? This is for Windows: Go back as many levels of folder hierarchy as you think appropriate, but not as far back as the drive letter. Right click and choose Properties. If Read Only is checked, uncheck it and OK it. When the next window opens, check to apply to subfolders.
BTW You are not the first person on this forum to experience an external drive being seen as Read only by Photoshop
Good luck